domingo, 21 de junio de 2020

The Vikings in America (part 3).




Leif Eriksson in Vinland. By Monro S. Orr
Source: Mary MacGregor. Stories of the Vikings, 1908.

Leif and his crew returned to Greenland. On their way back, rescued some shipwrecked persons: a true miracle, in the middle of that sea! They sure carried high expectations, about the nice opportunities of the places they had visited. However, many times the things happen in a fanciful manner, and nobody can help that. Leif Eriksson would not see again that promised land... Maybe under his leadership, the Vikings could have been able to establish in North America. But, what would have happened as a consequence? Is very hard to know. Surely, it would have been a big impact, in those dark times of the Middle Ages.

domingo, 14 de junio de 2020

Los Vikingos en América (parte 3).



Leif Ericsson en la costa de Vinland. Por: Monro S. Orr
Fuente: Mary MacGregor. Stories of the Vikings, 1908

Leif y sus hombres regresaron a Groenlandia. En ese viaje lograron rescatar algunos náufragos: ¡todo un milagro en medio de aquellos mares! Seguramente tenían grandes expectativas, acerca de las magníficas posibilidades de los lugares que habían visitado. Sin embargo, los acontecimientos a menudo se desenvuelven de manera caprichosa, y se van hilvanando, sin que alguien pueda evitarlo. Leif Ericsson no volvería a ver esa tierra prometida... Tal vez bajo su conducción, los vikingos hubiesen logrado establecerse en Norteamérica. Pero, ¿cuáles podrían haber sido las consecuencias? Es difícil saberlo, seguramente, pudo haber sido gran una sacudida, en medio del marasmo de la Edad Media.