Rome, the eternal (part 2).

 

The Legend.

Anaeas carrying Anchises. Black figures oinochoe, ca. 520-510 bC.
Photo: Bibi Saint-Pol, 2007. Louvre Museum, Paris, France.

On the banks of the Tiber, something unusual disrupted the monotony of the day. A basket was hardly floating over the turbulent water, till it got stuck at a crook of the river. Curious, the first to get close, was a she-wolf, whose cubs were surely waiting for her. Drooling greedy, stared at two new born babies. For a merciless hunter, it meant the chance of having an easy feast. However, an invisible force stopped the beast, and was stronger than her instinct! Since that moment, stranger as it may seem, the wolf took care of both infants and feeded them as her own cubs. Obviously, the children were under the protection of the gods. But, who were them? Why had someone given them to the waters of the river?

Roma, la Ciudad Eterna (parte 2).

 

La Leyenda.

Eneas llevando a Anquises. Enócoe de figuras negras. ca. 520-510 aC.
Foto: Bibi Saint-Pol, 2007. Museo del Louvre, París, Francia.

A orillas del río Tíber, algo inusual alteraba la monotonía de la tarde. Una cesta flotaba precariamente sobre las revueltas aguas, hasta que al fin quedó varada en un recodo. Curiosa, la primera en acercarse fue una loba, cuyos cachorros tal vez la aguardaban hambrientos. Se relamía de satisfacción, al encontrarse ante dos niños recién nacidos. Para una cazadora implacable como ella, no todos los días se presentaba la oportunidad de obtener tan fácil festín... Sin embargo, sintió que algo la detuvo, ¡algo más fuerte que su instinto! A partir de ese momento, por increíble que parezca, la fiera cuidó de ambos infantes y los alimentó, como si fueran sus propios hijos. No había duda de que esos niños gozaban de la protección de los dioses. Pero ¿quiénes eran? ¿por qué alguien los habría entregado a las aguas del río?